miercuri, 29 decembrie 2010

Lies

Yes, each new day brings with it a new set of lies. The worst are the ones we tell ourselves right before we fall asleep. We whisper them in the dark, telling ourselves we're happy, or that he's happy. That we can change, or that he will change his mind. We persuade ourselves that we can live with our sins, or that we can live without him. Yes, each night before we fall asleep we lie to ourselves in a desperate, desperate hope that come morning -- it will all be true.

Da, fiecare zi aduce cu ea un nou set de minciuni. Cele mai rele sunt cele care ni le spunem nouă exact înainte de a adormi. Le şoptim în întuneric, spunându-ne nouă că suntem fericiţi, sau că el e fericit. Că ne putem schimba, sau că el se va răzgândi. Încercăm să convingem pe noi înşine că putem trăi cu păcatele noastre, sau că putem trăi fără ele. Da, Da, în fiecare noapte înainte să adormim ne minţim într-o disperată, disperată speranţă că odată cu dimineaţa va fi adevărat.

 Desperate housewives


Am pus citatul acesta(pe care l-am şi tradus, să vă fie mai uşor) pentru că mi-am dat seama că aşa e. Nu e nici un pic de minciună în citat (care, culmea, este despre minciună). Ne minţim cu neruşinare. Uneori doar pentru a adormi noaptea mai repede şi să nu ne mai zvârcolim în pat, alteori pentru că ne omoară stresul şi încercăm să îngânăm mantre optimiste. Alteori doar pentru că aşa ne-am obişnuit. Hai să ne oprim, credinţa oarbă dezamăgeşte mereu...

Şi oare merită să te pierzi pe tine din cauza minciunilor ..sau până la urmă, din cauza oricărui alt motiv? Să fim serioşi, viaţa asta e prea scurtă, iar eu acum ştiu prea bine că demnitatea şi mândria mea sunt mai presus de orice şi de asemeni ştiu că pentru fiecare 60 de secunde în care nu zâmbesc, am pierdut un minut din viaţă care nimeni nu mi-l dă înapoi...

3 comentarii:

zuza g spunea...

si eu care plang de o luna incoace de nici nu mai vad bine, cat am pierdut?:(

Amanta ta spunea...

Hai ca ai perfecta dreptate. Si tu, si citatul.

Amanta ta spunea...

Hai ca ai perfecta dreptate. Si tu, si citatul.